……
一個客家人常見的方樓，氣派而實在，可以想見，主人家底殷實。“霧閣”兩個字組成的匾下，可見大門口的一副對聯：“霧蒸雲霞皆為瑞，閣倚儒門氣象新。”
遠處，張天強一路向霧閣書坊疾跑而來。
霧閣江家拐角處，一個年輕女子正接近方樓的拐角處，這時張天強也已經跑到拐角。卻猛地勾到一個人的腳，摔出老遠。左手脫臼成自然下擺懸空狀，他疼得額頭是汗。
這才看清楚，一個氣質清新，穿著素樸的女孩，原來是霧閣書坊老板江繁遠的獨生女江愛真，隻見她連忙放下手裡提著的竹籃子，上麵是一些草藥、藥根之類。她蹲下體來，熟練地將他脫臼的左手接了回去。
張天強從疼痛中回過神來，眼前一亮。江愛真幾根長發拂在他的臉上，使他心旌搖蕩。他故意裝作起不來，一臉痛苦的表情。
江愛真隻好解了身上的圍裙，將他的手在他胸前吊起來，沒好氣地說，“我要是再往前走一步，躺在這裡的就是我了！”
張天強看著江愛真美麗的麵容，眼神發直，又調皮地說：“你要是再往前走一步，躺在這裡的是我們兩個！嗬嗬。”
江愛真察覺他的眼神，忽地立起身，惱怒地瞪了他一眼，討厭地說：“油腔滑調！活該！
她轉身大步走開。
張天強卻又連忙討好地說：“下次摔我一個生活不能自理……
江愛真不理他，頭也不回離去。
張天強一骨碌站起來，直看到她曼妙的身影不見，半天才回過神來。
……
張天強站在霧閣方樓門口朝裡張望。活潑外向的黃少芳悄悄來到他身後，猛然拍了一下他的肩膀。張天強嚇了一跳，回過身來。
黃少芳撐著腰責問他：“鬼鬼祟祟的乾什麼！”
張天強沒好氣地說，“你才鬼鬼祟祟，到了我背後一點聲音也沒有！瓦子街的丘家婆太說，走路沒聲音的人，前世一定是鬼！”
黃少芳調皮的笑著：“噢……，”慢慢逼近，“做賊心虛，倒打一耙！”指尖幾乎撮到張天強鼻尖，“一定是偷看愛真來了！是不是？！”
這時，她忽然發現.了張天強吊在胸前的圍裙，看了看，“呀”地叫了一聲，退後兩步，以一種不可思議的眼神看著張天強，“哇，沒想到你居然偷了愛真的圍裙，還敢明目張膽吊在胸前！”
張天強急忙辯解：“哎哎哎，自己沒有親眼看見的事情就不要胡說！這可是她送給我的。”
黃少芳卻仍是不屑：“嘖嘖……她會送你？！鬼才相信！我看今天的太陽沒有從西邊出來，汀江水也沒有發現.枯竭斷流啊？！”
張天強也不怕她，繼續得意：“人走運，馬走膘，兔子走運，弓箭都射不著！”
黃少芳似乎看出了什麼，突然惡作劇地打了一下張天強吊著的手臂。這使得張天強不迭“哎喲”地叫了起來。
黃少芳問：“你在這裡到底乾了什麼？乾壞事了？”
張天強忽然聯想到族譜的事情，臉色一下沉下來，情緒低落。這讓黃少芳奇怪了：“剛才還趾高氣揚，不會真乾什麼壞事了吧？”
“你來的正好，我正好想向你借一個東西。”
“我有什麼東西可以借給你？我可不是什麼都借的。”
“放心！你能辦得到的。到你的雕版工房去。”
“瞧你，彆裝了！手又沒斷掉，肯定是脫臼，放下來吧。”
這時，張玉浦正快到族長張弼應家。他忽然看見遠處張萬山手裡拿著族譜，朝族長張弼應家的方向走來。張玉浦隻好止步，走到另一側的路上觀察。
這邊，張萬山走到了張弼應的大門口，看了手中的族譜一眼，走了進去。
張玉浦在路的另一邊看著他。
張弼應家，中門門上貼著一幅大方的對聯：“五代見一堂，衣繞青藍昭世德；九齡添六算，名標文武振家聲。”
“月光光，秀才郎；騎白馬，入書堂；書堂光，好栽蔥；蔥發芽，好泡茶……”歌聲傳來，尋聲看去，廳堂正中的案桌上擺著米粿、褪了毛的公雞（雞腿上係紅紙）、花生之類張弼應正在教兩個小孫子念童謠：“……茶花開，梨花紅；七姐妹，七條龍；龍轉彎，好去汀州作判官……”。小孫女也在旁邊跟學，嘰嘰喳喳的。
廳堂一側，張弼應的兒媳等婦女們正用石磨忙著磨東西，一人在轉磨，另一人往石磨中心的洞眼裡填著米，當石磨粘滯時，便往洞眼裡加一點水。旁邊七零八落的擺著木桶、笊籬、米竹筒、米角之類的器具。
這時，張萬山進門來。口中叫了一聲“叔”。張弼應抬頭看見並沒起身，穩坐著回答說：“是萬山啊，”卻又連忙示意，“坐吧。”
張萬山口中答應著，走上前，一邊和另一側的張弼應妻子點頭招呼，叫聲“嬸子”。張弼應妻子說著“來啦”，一邊招呼孫子，“走嘍，跟奶奶包湯圓去！”三個小孩歡快地跑去。
張萬山走到張弼應一側的凳子坐下，低聲問：“叔……”慢慢翻開族譜，“我家是不是漏印了一個名字……”
張弼應沒有說話，卻站起身來，往門口走去。張萬山也跟了出來。
張弼應邊走邊看著張萬山說：“萬山啊，這件事情還沒來得及和你說。因為十八年前‘半天崠’涼亭的那樁命案至今還搞不清楚，天強又是當天從那裡抱來的，因此族裡年長的叔伯，還有墨香堂的張玉浦等幾個人都說……現.在把天強寫進張家的族譜可能還不太合適。”
張萬山有些著急：“叔，要是現.在都進不了，將來孩子成了親就更不好辦啊！”
張弼應無奈地回答：“萬山，這沒辦法啊！族譜都發出去了，連台灣來的人都領了。這次我看就算了吧。”
兩人已經走到了門外。張萬山也沒話了，默然離開。
張弼應看著張萬山離開的背影，自言自語。還歎著氣：“嗨，人怕心傷，草怕見霜。當初勸你就是不聽，真是自己找難受啊。”
這時，張玉浦適時走了過來，裝作隨意的問：“萬山來過啊，是族譜的那件事吧。”
“嗯。”
“萬山說什麼了？您怎麼辦。”
“族譜都發出去了，還能怎麼樣。”
張玉浦鬆了口氣：“對對，這件事情要是變來變去、大張旗鼓反而不好。”
張弼應卻似乎是不經意地看了張玉浦一眼，想起了十八年前的那一幕。
——張弼應歇腳，不經意地往回看，正好和張玉浦對視。
張玉浦衝他揮了一下手，有些慌張地匆匆從涼亭離去……——
張玉浦正好與張弼應對視了一眼，兩人彼此心照不宣，卻提高聲音說“‘走古事’快開始了，看看去。”
……
張天強已經沒有吊著那塊圍裙。他被黃少芳領著走過裝訂工房、拓印工房，走過每個工房，張天強都要探頭往裡認真看看，一路經過碼得齊齊整整的雕版書，巨大的墨池、一令令裁好的玉扣紙和碼放整齊的雕版。
兩人最後進入雕版工房，黃少芳打開另一個門，裡麵全部存放的是已經印刷完畢的雕版。
黃少芳在裡麵找了起來。張天強在堆放的整齊而又令他驚歎的一列列雕版當中穿行，不時用手觸摸，間或還會拿起一塊看看。
在他邊上，黃少芳很快就拿了一塊雕版出來，“這就是你要借的那塊族譜雕版了。
張天強好像知道結果一樣，麵無表情地拿起看了看，但還是掩不住，露出了失望的神色。
……
一個彪形大漢準備走出自家家門，這是張天富的朋友劉家梁一眼看見院角一邊的石鎖，忽然覺得有些手癢。
門外張天富走來，在門口就聽見裡麵的練武的聲音。“嘿！……嗨！”張天富走到大門口，看見劉家梁紮著紅綁腿，單手提起石鎖，舉過頭頂，如此幾個來回，不由喊出一聲“好”來。
劉家梁見狀回過頭來，額頭滲出汗，“大武，玩兩下！
張天富走上前，看了看地下的兩個石鎖。“誰有你的神力啊？我還是老規矩吧。”
說著，張天富走到另一個雙手石鎖旁，俯下體雙手抓起石鎖，提氣，“嗨”的一聲也舉了起來。然後慢慢放下，青筋暴露，煞是吃力。
這時，屋裡走出劉家梁的母親：“哎呀，你們兩個不是都要去抬古事棚嗎？把力氣留到走古事比賽才是真的喲！哎，大武，我說你怎麼沒紮紅綁腿啊？
張天富羞慚的回答：“嬸，我……不想綁了。
劉家梁也不理她：“娘……你管呢！我們走了。
劉家梁拉起張天富就出門，張天富卻在門口站住了。劉家梁也停了步。
張天富期期艾艾地說：“我……我都不想抬了，家裡連個紅綁腿都沒有……”劉家梁也豪爽地：“我也不綁了！
說著，劉家梁彎腰解開了綁腿，張天富待要阻止，但是劉家梁已經迅速地把綁腿解除，扔在了門內。
“我弟來過嗎？到處找不到他。”
“沒來過啊。這時候應該在瓦子街上吧。走！”
門口，劉家梁的胞弟劉家盛正好來到，看見了二人，連忙攔住，不迭問著：“你們要去瓦子街吧。我也去。
……
這邊廂，瓦子街上。行人熙熙攘攘，鞭炮聲間或傳來。七個古事棚已經抬到街上，圍觀的大人小孩嘰嘰喳喳，指手畫腳的評論，那個台灣張姓少年也在人群裡麵。
幾個少年在路上交談，某甲自信地說：“我們一房的人力氣大，今天走古事一定是我們贏！”
“我們三房的會贏！一個少年乙不服氣地說
少年丙，搖頭晃腦，十分沉穩的說：“上一次是我們六房的贏，這回肯定還是！
少女丁則不屑地說：“還沒比，最後誰贏還不知道呢！”自我陶醉道：“瞧我們二房的古事棚，畫屏多好看！”
台灣少年也查在裡麵發話，“我們七房的人少……”卻露出驕傲的表情，“但是劉家梁大哥哥會來幫我們！他的力氣和武功都是最厲害的！”
……
這時，每個古事棚各兩人的扮演戲曲人物的孩童陸續來到。他們都在十歲上下，身體健壯，虎虎有生氣。在大人的指揮下，他們按照戲曲裝扮，身著戲袍，戴上化妝臉譜，讓他們先適應一下，試試感覺。
這邊，張天富和劉家梁饒有興趣地走來，不時指指點點。
台灣少年在人群中看見丘家婆太，連忙跑過去，手指那些扮演戲曲人物的小演員，又纏著問這問那；“婆太，他們怎麼打扮成這樣啊？”
丘家婆太則笑著邊指邊說：“領先的這兩個是天官、武將；後麵的有……薛仁貴，還有楊六郎，楊宗保…“想了一想，有些為難，“還有一些，婆太也叫不上名字。”
這時劉家梁、張天富、劉家盛來到。劉家盛左轉轉，右轉轉，之後自去了。劉家梁卻接過了話茬：“後麵有六對呢。”又轉頭問丘家婆太：“婆太，是不是啊？”
“對對，你給說說。”丘家婆太點著頭
劉家梁扶著台灣少年的肩膀，挨對耐心指認說明：“你看，從天官、武將後麵開始——李世民、薛仁貴；劉邦、樊噲；楊六郎、楊宗保；高貞、梅文仲；劉備、孔明；周瑜、甘霖。”
“有一些我聽過，有些不知道。”少年高興的看著他
“長大了好好念書，你就知道啦。”丘家婆太在一旁嘮叨著
張天富和少年的表情相似，半臉迷茫，感覺有些認不過來，並有些意外：“嘿嘿，家梁你知道的還不少。”
劉家梁謙虛地搖頭：“從小聽多了，細心一點就記住了。”
然後，兩人繼續往前走去。少年跟在他們身後走：“大哥哥，每個古事棚上下兩層都站人嗎？”
“對啊。扮演主角的那個孩子就站在上麵的一條鐵杆上，他的腰用鐵圈固定住了；”劉家梁邊走邊說，“你看扮演護將的男孩，他坐的那個轎台四周還有精美的裝飾畫屏！”
“這麼大要多少人抬啊？”
“每個古事棚都四百多斤重，所以要三班輪流，每次都要22個人抬噢！你說一個古事棚要多少人抬呢？”
少年掰開了指頭：“要66個人！”
“真聰明！”劉家梁拍了一下少年的頭，少年看見人多，跑進人群裡去看熱鬨了。而張天富、劉家梁兩人在幾個古事棚之間比較了一番，然後站立在轎杆旁邊，作勢輕抬轎杆，躍躍欲試。少年看著孔武有力的劉家梁、張天富二人，滿臉羨慕。
……
瓦子街的一邊，劉家梁、張天富二人有說有笑走近來，忽然遠遠地看見了張天強。兩人連忙朝他走去。
張天強從懷裡掏出雕版看看，塞了回去，又掏出江愛真的圍裙看看，放在鼻子邊聞了一下，如獲至寶的臉上掠過一絲笑容。
劉家梁和張天富有些莫名其妙，兩人互相對視了一眼，走了上去。
直到劉家梁、張天富站在眼前，張天強才看見他們。他慌忙將圍裙胡亂塞在懷裡。滿臉意外：“哥！家梁牯！你們……怎麼在這裡？”
這讓兩人都感到奇怪。
“我們要抬古事棚，這時候當然在這裡啊。”“劉家梁用手要拿張天強懷中的東西，“裡麵放了什麼東西？”
張天強忙不迭地後退，趕忙伸手將圍裙放妥貼，並掩飾說：“沒什麼……就是一塊雕版。”
張天強猶豫了一下，把族譜雕版拿了出來。劉家梁接過雕版，並不罷休，而是繼續不依不饒：“還有那件圍裙，怎麼不拿出來啊？
“噢……那是丘家老阿婆將我娘的圍裙拿去看一下花色，”張天強裝作輕鬆，“讓我帶回家。”
劉家梁雖然不信，但也就看起雕版來。張天富也湊近了看。劉家梁看完，臉上露出驚異之色，將雕版還給張天強，隨著有些自言自語：“這是怎麼回事？”抬頭對著張天強，“怎麼會沒有你的名字？！”
張天富拉起弟弟的手：“走，我們找族長去！”
劉家梁也伸出手義氣地說：“好，我和你們一起去！”
……
在墨香堂的後門，匪首魯大，土匪暗哨“瘌痢頭”土狗來到墨香堂後門附近，他們分彆帶著一頂鬥笠，但鬥笠壓得很看不見他們的眼睛。兩人下意識地四周看看，看見沒人注意他們，這才走到後門，“瘌痢頭”抬手敲門，魯大則裝作耐心等待的樣子，看著周圍。
稍頃，吱嘎一聲，後門打開了，張玉浦看見是他們兩個，連忙將他們迎了進去，看了看周圍，然後關上了門。
墨香堂廳堂裡，清香嫋嫋，李耀本看著楹聯陷入沉思——“振家聲家人家室成家教，興世業世子世孫識世情。”
他的大兒子李慶全從屋裡出來，看見父親背著身，本想悄悄出門。不料李耀本忽然轉過身，目光直視著他：“又要乾什麼去？我看你把這個家當作住店了！成天凳子都沒坐熱，就往外跑！十五一過，書坊馬上又要開工了，你什麼時候把心思好好放在上麵了？！啊？”越說越逼近，“今天是不是又想找霧閣那個姓黃的丫頭去啊？”馬上又語重心長的腔調，“你也不小了，能不能把心收一收？嗯？”
李慶全似乎知道父親的脾性，始終沉默著，等到父親說完了，他才抬頭。無奈的說，“爹……今天走古事比賽……”
李耀本馬上把他打斷：“走古事年年元宵都會有，你還沒看夠？”說實話，他確實對兒子有些怒其不爭，“如果你能對家裡的生意多用點心思，古堡有誰可以趕得上我們墨香堂？嗨——前幾年，我們靠大批量的雕版印刷，古堡無人可以撼動李家的地位。語音漸低沉，“現.在你看看——精於繡像雕版的胡家已經不再和我們合作；霧閣江家雖然在規模上還不如墨香堂，但是他們用的雕版原木比我們好，銷路也不錯，搶走了我們不少的生意！”
李慶全則忙勸勉於他，“爹，不用著急，這些我都知道。”
另一側門口，張玉浦領著魯大、土狗二人，看見李耀本在教訓兒子，正要退出，李耀本卻已經看見他們，他邊走邊大聲，“你知道？看看牆頭的那些蘆葦，嘴尖皮厚腹中空！你要是知道，我就不用把你弟弟送到南京的郭老板那裡去學做生意了。”
說著，李耀本朝書房走去。張玉浦示意魯大兩人跟著過去，自己退了出去。
李慶全朝魯大二人看了一眼，有些狐疑，腳步卻沒停，向外走去。
……
這邊廂，張天強兄弟和劉家梁大步走在一個巷道，正好看見族長張弼應迎麵走來。
三人趕忙走上前，打了招呼，叫了“叔公”。對麵張弼應邊走，口中邊“哦哦”地應著，急匆匆地要走，卻有意無意地被三人攔住。
張天強迎上去，“叔公，我有一件事情，族譜沒有我的名字……”
張弼應馬上想走開，並著急地說：“走古事快開始了。我馬上要過去！回頭再說吧！”
張天強卻立刻擋在族長麵前，取出了那塊族譜雕版，遞到張弼應眼前，“叔公你看，族譜沒有我的名字，這雕版上根本就沒有刻！”
張弼應看了一眼那塊雕版，責怪說，“我說你這孩子，這雕版你怎麼去拿來啦？這件事情你爹已經找過我了，回家問你爹吧。
張天富接過話茬，“叔公，這可是件大事啊。到底怎麼回事呢？
“是啊！如果是漏刻忘記了，總可以重新刻印吧。”劉家梁也查進來問。
張弼應：我說你們這些孩子……族譜都已經發出去了。還有，台灣來的那些叔伯兄弟明天就要回去，重新刻印你來得及讓人明天帶走嗎？
三個人一聽愣住了。還是張天強先反應過來：“叔公，您看這樣行不行——外地的那些，已經發出去就算了。能不能把古堡的這些族譜收回來？隻要把下冊重新刻印發給大家就可以了。”
“是啊”。劉家梁、張天富同時讚同
這使得張弼應毫無退路，“……我說你們真是孩子！先不說這是要花錢的事，族譜也不是想印就印的，你們知不知道？”
張天富還繼續追問，“叔公，那下一次印族譜會是什麼時候？
“這不好說。好了，我要趕快過去了。”
張弼應不等他們說話，便大步離去了。
劉家梁勸慰張天強：“我看先回家問問清楚再說，看看到底是怎麼回事。我們先走。
“到瓦子街找我們。”張天富也丟下一句話
二人說完離去。
……
張天強一個人走在回家的路上，悶悶不樂。經過一個人家的後門時，他突然聽到有人說族譜的事情，他趕緊停住腳步，靠近門板傾聽。
“你說誰沒寫到族譜裡？”一個女的問。
“就萬山家小的那個唄！”另一個女的回答。
“哎，你說是不是因為他撿來那天‘半天崠’出了人命案那件事情？”先前一個女的問。
“何止啊！你沒聽說嗎？豺狼都給他喂奶呢，他這樣來曆不明的野種，當然不能進族譜了！”另一個女的回答。
聽到這裡，張天強再也忍不下去了，滿臉通紅，滿腦子空白，立即向家裡跑去。
穿過七八條小巷，走過九十條大街，張天強風風火火跑進家門，母親張氏正在包湯圓。她往湯圓裡放著冬筍絲和鹹菜乾切細做成的餡。一邊的竹製粄箔上已經放了一些做好的湯圓。
“娘，爹呢？”
張氏看他著急的樣子，感到奇怪，但沒有停下手裡的活。
張氏：沒看見。去菜地了吧？
張天強突然拉住母親的手，一直將母親拉到一邊坐下。
這讓張氏十分奇怪：“你怎麼了？
張天強一本正經的看著她：“娘，有一件事情，您要告訴我實話。”
張氏很是驚訝：“什麼事情啊？”
張天強漲紅了臉：“為什麼小時候和彆人吵架，他們都罵我是喝過豺奶的……‘野種’？”
張氏一時語塞，不知道該如何回答兒子的這個問題。
這時張天強說著拿出了那塊族譜雕版，悲戚地說：“您看，現.在族譜沒有我，雕版上根本就沒有刻！他們為什麼不把我寫進族譜，為什麼罵我是‘野種’？”
張氏欲言又止，不知道怎樣開口。
張天強見她不語，甚是著急：“娘，你一定要告訴我，你們都瞞著我十八年了！
張氏扭過頭，想了半天，慢慢轉過頭：“孩子……十八年前，你的親生父母從潮州來古堡談生意，在‘半天崠’涼亭附近的路上，被土匪……殺害了……你脖子上的掛墜就是他們留下的。”
張天強從脖子上取下那個田黃微型雕版掛墜，放在手心摩挲，眼睛已經濕潤。他趴在了母親膝蓋上抽泣起來，張氏手輕輕撫著兒子的頭，安慰說：“你爹聽說，這個掛墜不僅是個微型雕版，而且還是用福州壽山石當中很貴重的田黃石雕成的，你的親生父母應該是大戶人家。我們這個家，讓你受苦了……”
張天強再也控製不住，哭了出來：“娘……您說什麼呢？！往後，您就是我的親娘！
母.子倆哭成一團。張天強抬起頭，擦去眼淚，臉上露出堅毅的神情：“娘……他們死的不明不白，太冤了！將來我一定要找出凶手為他們報仇！”
張氏歎著氣，搖著頭：“孩子，我們平常人家，安安穩穩過日子吧，不要去想報仇的事情。嗨……哪個世道不都是一樣？老百姓有了冤情，連告狀都像蚊子釘牛角，起不到什麼作用？！”
張天強卻異常堅定：“娘！人爭一口氣，樹爭一層皮！我一定要出人頭地，還要賺好多的錢，讓你們過上好日子！
張氏拍拍兒子的肩膀，露出了艱難的笑容。
……
墨香堂李耀本家的書和香氣越來越多了。書和香氣中，李耀本在書房踱步，張玉浦走進大堂，“老爺，錢已經給魯大和豬頭了。可是他們說……以前的也希望您給他們一起結清……他們現.在正在後廳等著呢。
李耀本停止踱步，揮揮手：“他們可真是貪得無厭……你去告訴他們，就說下麵的兩件事做完，一起再算！”
張玉浦點點頭，剛轉身要走，李耀本又叫住他，“等等！給汀州府莫師爺那筆錢送到了嗎？”
“回老爺，已經辦妥了。年前和這次送給楊知府的這兩幅畫，莫師爺說楊知府非常喜歡，一再表示很感謝老爺您呢！”李耀本顯得很滿意，捋須頷首。
“老爺，我不明白為什麼以前給楊知府準備的禮，他都沒有收呢？”
李耀本得意的晃晃腦袋：“送禮嘛……就像是榫頭要嵌入卯眼，必須準確無誤！這兩幅畫可是上官周和黃慎的珍品啊！花了我不少心思……不過，它們是餌裡的利鉤，馬口裡的嚼鐵，就算再烈的馬被套上，也隻有乖乖聽話的份。”
張玉浦馬上奉承道：“老爺真是超乎常人！送禮這樣的事情也能講出一番道理！”
李耀本更是得意，哈哈一笑，走到窗前，摸了摸一塊小小的微型雕版，又開始若有所思：“張天強進族譜的事情解決了沒有？”
張玉浦推托著：“呃……這個，現.在恐怕不太好辦，張弼應那邊……”
“又怎麼不好辦了？你張玉浦也是族裡有頭臉的人，給他張弼應出錢重印，他還有什麼不高興的？！”
張玉浦故作為難：“……倒不是這個。他說族譜都已經全部發出去了，而且台灣那些外地來的人也來不及再領新的族譜了，何況外麵本來就有些關於張天強的……”他降低了語調，“傳言，如果現.在重印族譜，反而會惹人注意，引起彆人的猜疑……老爺，您看怎麼辦？”
李耀本邊聽邊踱步，一手捋著胡子，步伐由快逐漸轉慢，無奈地搖頭：“那還有什麼辦法？！以後再說罷。”
看著張玉浦慌慌忙忙的出去，李耀本走到窗前，看著遠處開始萌發的柳樹，自言自語：“一年火燒山，三年死樹子……”接著長歎，“嗨……這孽種！”