李雲舟的回答滴水不漏，不過皇帝並不滿意，又繼續問道：“你從前是在翰林院的，那照你看，譯書房跟翰林院有什麼不同之處麼？”
“回陛下，譯書房長期使人收集鄰國書籍書冊，翻譯成我朝文字，有助於我朝了解諸鄰風俗習慣，國之典章等等，兵法有雲，知己知彼百戰不殆，譯書房之功，雖不在戰，然兩國相交，因立場不同，利益也各自不同，多方了解，有助於國之邦交。翰林院，國之文學供奉，自先朝起，就有‘天子私人’之稱，乃是養才儲望之所，負責修書撰史，起草詔書，為皇子王爺侍讀，擔任舉試考官等，外人常說翰林地位清貴，而臣覺得，翰林院集中國之英才，正應了‘達則兼濟天下’一句，入翰林，不在其清貴之名，而在其能為陛下儘忠。”
剩下還有 17 個段落 ......