五年後。
難得的一個晴朗天氣，楓葉緋紅，河水青碧，泰晤士河畔綠草如茵，河水中倒映著那些古老的建築的影子，河麵上飄過一些落花，打著傘穿著蓬蓬裙的貴婦翩然走過，她們牽著的貴婦犬活潑好動，偶爾發出一些歡快的叫聲。
喬客坐在草地上，頭上撐著一把帶著蕾絲花邊的公主傘，但她的手裡卻握著一把尖銳的匕首，挖開草皮，揪出草根，翻著土壤，然後捉出一條條胖乎乎的蚯蚓。
不遠處，維多離坐在河邊，撐著長長的魚竿。
“喬客！”維多離喊她：“你的動作要快一些，否則你就吃不到美味的洋蔥烤魚了。”
喬客丟下匕首，拎起裝在瓦罐裡的蚯蚓，跑到河邊。
維多離看了看瓦罐，又看了看喬客臟兮兮的臉。
“你喜歡這個味道嗎？”維多離說：“泥土的味道，混合著一些青草的氣息，其實，這些土裡還有河水的味道。”
喬客搖了搖頭，一雙深藍色的眼睛盯著維多離，那眼睛裡透露出的信息很單純，隻有一個字，吃。
維多離說：“我從來沒有遇到過比你更能吃的女孩，一個五歲的每天會吃六頓飯的女孩，但很奇怪的是你竟然不胖，你究竟把東西都吃到哪裡去了呢？”
“魚。”喬客指了指水麵：“我要吃洋蔥烤魚。”
維多離無奈地聳了聳肩膀：“今天恐怕吃不到了。”又翻弄著瓦罐，“看看，你隻挖到了三條蚯蚓，用作魚餌太少了。”
“我可以把它變多。”喬客稚聲稚氣地說。
“什麼？”維多離表示沒有聽清。
喬客把罐子丟在地上，打碎，然後，捉起蚯蚓，用力揪開，一條蚯蚓變成兩截。她麵無表情地把三條蚯蚓揪成六截，然後拍了拍手。
她說：“現在多了。”
維多離收起了魚竿，天黑之前他們需要回到寓所，今天沒有一條魚上鉤。
他用河水給喬客洗乾淨臉和手，兩個人乘坐馬車離開泰晤士河。
經過的那些街道，顯然比五年前更加繁華，街拐角那間東方式浴場的分店今天開業，門口車水馬龍，閃爍的霓虹燈惹人眼目，站著的招待小姐身材火辣，鮮紅的嘴唇吐出令人窒息的誘惑。
喬客隻是靜靜地看著，霓虹燈的影子映在她閃亮的眸子裡。
轉過大橋，路邊的乞丐引起了喬客的注意，他缺了一隻手，跪在一個水坑裡，正在乞討。
她從自己公主裙的小兜裡掏出一枚硬幣丟了下去。
馬車停在查理斯公寓的門口，維多離先跳下馬車，打開車門，彎曲的膝蓋當成腳凳讓喬客小心翼翼踩過，然後他為她開路，開門，她爬上樓梯，他尾隨在身後一直上了二樓。
“喬客，你看我給你帶了什麼禮物？”查理斯從書房出來，迎了過來，手裡提著一隻金色的鳥籠，籠子裡一隻色彩鮮豔的金剛鸚鵡非常炫目，正在啄食飯盒裡的食物。
喬客抬起頭來，看了看那隻鸚鵡，點了一下頭，“是一隻鳥。”
查理斯表情誇張地試圖哄她開心：“沒錯兒，是一隻鳥。但它不是普通的小鳥，它是來自美洲熱帶地區的金剛鸚鵡。嗯，它很漂亮，你看？……維多離，金剛鸚鵡還有什麼優點？”
維多離答：“百毒不侵。”
“哦是的，它百毒不侵，”查理斯蹲下來把鳥籠遞到喬客手裡：“在美洲的森林裡有很多花花草草和野果子是有毒的，可以毒死人的劇毒，但是卻毒不死它。真是神奇的小鳥。”
“它們吃一種特彆的泥土，裡麵有特彆的礦物質，所以百毒不侵。主人。”維多離補充說。
“你應該會喜歡它的，喬客。”查理斯說。
喬客拎著鳥籠往自己的臥房走去。她說：“是的，我很喜歡。”
午夜，靜靜的月光下，半圓形的陽台吹來習習晚風，窗紗飄飄蕩蕩，撩動房間裡的風鈴，叮咚作響。
維多離輕輕推開房門，小聲叮囑著：“現在已經很涼了，不要忘記關窗。”
他走到陽台將窗關上，一低頭，發現喬客坐在窗台上，身邊放著那隻空蕩蕩的金色鳥籠子。
“小姐，金剛鸚鵡是非常珍貴的鳥類，是需要走私才能運到這裡的。”維多離說：“我想主人為此也花費了不少心思，難道你不喜歡嗎？”
“我很喜歡。”喬客回答：“我喜歡它的羽毛，非常好看。”
“但是，如果離開了籠子它就會飛走，”維多離說：“你就抓不到它了。”
“它不會飛走。”
說著，喬客伸出了藏在身後的手。
她的小手裡抓滿了鸚鵡的羽毛，五顏六色，長長短短。
而她的腳下，一直光禿禿的沒有毛的死鳥已經僵硬。
她說：“我喜歡它的羽毛，但我不喜歡它的身體。現在它不會飛了。你拿走吧。”她將死鳥扔給維多離。
維多離忍不住歎氣，掏出一塊手帕將死鳥包起，揣進口袋裡。
“小姐，雖然它是一隻小鳥，但它也是有生命的。”他說：“人的生命非常寶貴，鳥的生命也一樣。你還小，什麼都不懂，但是你所做的已經不是你這個年齡應該做的事了。”
“它會死嗎？”喬客問。
“……”維多離點了點頭。
喬客說：“它今天不死，以後也會死吧？維多離，你告訴我，鳥會死，人也會死，是嗎？”
“是的，小姐。”
“那麼，今天死和以後死有什麼不一樣呢？”
喬客與所有小孩都不一樣，她少言寡語出奇地寧靜，她很少露出笑容，也很少憂鬱。她一點兒也不天真，對周圍的人與事物觀察得很仔細。沒有知道她的腦子裡到底裝了一些什麼，人們猜不透她的想法。但人所共知的是，她是一個勇敢到使人難以置信的小孩。
她不怕血，玩耍時擦破了手指她會自己吸允傷口，不發出任何叫聲。
她不怕痛，這使人懷疑她是否有痛覺神經。查理斯曾請私人醫生為她診斷，用銀針刺她的耳朵，她把銀針拔下，回答，痛。
但是她不怕，她知道痛，但不躲避。
她仿佛從不好奇，不會像彆的小孩那樣喋喋不休追問一些沒影的事，發出一些稀奇古怪的幼稚疑問，她不會去問，她喜歡自己去尋找答案。
她很勤快，從不貪床，她喜歡運動，寓所周圍的山水樓群，每一處都是她奔跑挖掘的快樂遊樂場。
她最信任的人是維多離，也隻有維多離與她形影不離。